Boppoby SZ

中文打到一半要打英文,直接打下去,不用切輸入法。

下載 Boppo已上市 v1.0
Apple Silicon · macOS 14+ · 一次買斷

每段字底下是打出它的鍵,整句沒有切過輸入法。

一個鍵一個鍵判斷

Boppo 注音是 Boppo 自己的輸入法,以小麥注音為基礎開發。拼得成注音的鍵組成中文,拼不成的照你打的樣子變成英文;還分不出是中文還是英文的,先畫底線留著。

選字和學詞沿用小麥注音的引擎,你改選過的字會記住,重開機也還在。

為什麼要有自己的輸入法

Boppo 一開始不是輸入法。它在旁邊看你打字,發現你開著英文在打注音,就替你切輸入法,把那段字換回中文。

這在一般的 App 裡沒問題,到了 Claude、Slack 這類用網頁技術做的 App 就常出錯:還沒送出的注音卡著、英文插到前面、有時整段變成一串字母,甚至按 Enter 想送出組字,結果連訊息一起送出去。

所以從 1.0 開始,Boppo 自己就是輸入法。從頭到尾不切換,這些狀況就不會發生,也不再需要「輔助使用」和「輸入監控」權限。

和 Apple 注音不一樣的地方

前面的注音還沒打完,空白是一聲;打完了,空白就是空白。要選字按 ↓。

ㄍㄊ

注音打錯,直接按對的鍵蓋過去。打「天」按到隔壁的 ㄍ,再按 ㄊ 就好,不用先刪。

Optionㄏ

直接打出符號本身,像「ㄏㄏ」「ˊ」。字典裡沒有的東西可以這樣打。

Esc

還沒確定的鍵一次清掉,已經組好的字不動。

判斷得多準

1.0 發佈時的測試結果:

98%中文句子中間夾英文,整句都對
4.6 萬個英文單字,全部打成英文
99%中文片段之間用空白隔開
80%英文前後沒留空白

英文前後留一個空白,判斷最準。目前還會出錯的:英文後面直接接一個一聲的中文(像「Netflix資」),還有句首單獨一個 up 或 u。

還在用 Apple 注音也可以

還沒打算換輸入法的話,Boppo 在 Apple 注音旁邊照舊運作。你開著英文打了注音,像 ji394t au04,它會在原地換回「我愛吃麵」。

先看再換

關掉「打錯時自動換」,它改成在螢幕下方先顯示中文,按 → 才換,不理它就不動。

選一段換

選取一段已經打成英文的注音,一樣會出現中文讓你換。

每個 App 分開設定

可以指定哪些 App 偏英文、偏注音,或完全不管。終端機、Xcode、VS Code 這類地方預設不動。

文字替換

像「台湾」會換成「臺灣」。

這個模式需要「輔助使用」和「輸入監控」兩個權限。切到 Boppo 注音時,這些功能會自己停下來。

開始用

  1. 1

    下載 Boppo,貼上授權碼。還沒買的話,可以先用 Apple 注音免費試 300 次。

  2. 2

    Boppo 會帶你到系統設定,把 Boppo 注音加進輸入方式。macOS 不讓 App 自己加輸入法,這一步要你手動按一下,大約一分鐘。

  3. 3

    按 🌐 或 Control-空白鍵切到 Boppo 注音,就能開始打。

需要 Apple Silicon(M1 以後)和 macOS 14 以上。Boppo 更新時,Boppo 注音會跟著更新。你打的字只在這台 Mac 上處理,會連網的只有授權、試用次數、檢查更新,以及下載一份不該被換掉的英文詞清單。

定價

Boppo

不綁訂閱。Boppo 注音需要授權才能用;用 Apple 注音的話,前 300 次修正免費。

  • ✓Boppo 注音:中文夾英文直接打,不用切換
  • ✓Apple 注音:誤打成英文的注音換回中文、文字替換(台湾→臺灣)
  • ✓一份授權,兩台 Mac 都能用
  • ✓Developer ID 簽章 + 公證
  • ✓Sparkle 自動更新
  • ✓你打的字不會離開你的 Mac
US$5一次買斷購買 Boppo